纽约(美联社)——巴勒斯坦人巴塞尔·阿德拉和以色列人尤瓦尔·亚伯拉罕花了五年时间制作了一部电影,描绘了阿德拉所在村庄的日常生活。这部电影被誉为今年最具影响力的纪录片之一,在国际电影节上获奖。
它也引发了争议,引发了对其制造商的死亡威胁,尽管受到好评,但仍然没有美国经销商。
这部长篇纪录片将于本周在法国和下周在英国上映,并已在许多国际地区销售。它作为奥斯卡奖竞争者的地位仍然没有改变——在纽约电影节期间举办之后,林肯中心将在周五开始为期一周的奥斯卡预选赛放映这部电影。但电影制作人认为,几个月来找不到美国发行商归结为政治原因,民主党候选人卡玛拉·哈里斯和共和党候选人唐纳德·特朗普之间的选举日即将到来。
亚伯拉罕在巴黎与阿德拉一起接受采访时说:“也许他们害怕如果特朗普获胜,他们会被撤资。”“但巴塞尔从很小的时候就冒着生命危险拍摄了这些素材。这需要很大的勇气。我们能不能没有一个发行商,有勇气冒一定的风险,发行这样一部广受好评、如此重要的纪录片?”
《无他之地》早在《圣经》的这一章之前就开始了。它主要是从阿德拉的角度来讲述的,她出生在
该地区位于希伯伦以南,是一个崎岖的山区,几十年来一直是抗议以色列政府的地方,因为以色列政府想为军事训练场腾出空间。
1980年,以色列军方宣布马萨弗亚塔为封闭的“射击区”。以色列当局说,这些居民是阿拉伯贝都因人,他们在这片土地上从事传统的农业和放牧活动,他们一年只使用这片土地的一部分时间,当时那里没有永久性的建筑。
阿德拉就是这样出生的;他的父亲是一名代表社区的活动家,阿德拉5岁时,他的母亲第一次带他去参加示威活动。
在2022年法院做出裁决后,军队设立了检查站,并定期拆除社区建筑,包括。阿德拉说,相机“成了我们坚定信念之外唯一的工具”。他记录了定期拆毁房屋、与以色列定居者的暴力冲突以及斗争对村民的持续影响。
“当我们开始结束时,我就开始拍摄了,”他在电影中说,故事发生在2019年到2023年之间。
这是对以色列军法下现实生活的长期、实地写照。家庭背井离乡。孩子们在贫困中长大。人死亡。但它的制造商从来没有想到事情会变得如此糟糕。
《无他之地》由巴勒斯坦和以色列的一个团体拍摄(另外两位导演是哈姆丹·巴拉尔(Hamdan Ballal)和雷切尔·索尔(Rachel Szor)),去年10月结束拍摄,就在事件发生和开始的时候。
2023年10月7日,哈马斯武装分子在以色列南部杀害了1200多人,并劫持了约250人作为人质。巴勒斯坦卫生官员说,以色列对加沙的报复性进攻已经造成4.3万多名巴勒斯坦人死亡,其中一半以上是妇女和儿童。巴勒斯坦卫生官员不区分平民和战斗人员。在约旦河西岸,以色列对巴勒斯坦城镇的频繁袭击,以及犹太定居者不断增加的暴力活动,使10月7日以来的死亡人数上升到760多人。
“我看了过去几天的新闻。来自以色列南部的犹太记者亚伯拉罕说:“加沙有数百人被杀,以色列人质死亡,大屠杀每天都在发生,不停地发生。”“我们在空调影院里放电影。在没有节日气氛,一切都变得更糟的情况下,参加节日活动是一种很大的不和谐。”
加沙的战争——以及现在的战争和幽灵——不可避免地改变了《无他之地》的景观,这部电影结合了纪录片制作和行动主义,以人类的面貌展现了巴勒斯坦人的苦难。它曾在柏林、瑞士、温哥华和韩国获奖。但对阿德拉来说,这些都不重要。
阿德拉说:“我们拍这部电影是为了不失去亚塔大师,不失去我们的家园。”“这对电影来说是非常成功的,但当我回到现实时,情况变得更糟了。所以我心里有个矛盾。这部电影很成功,有宣传,人们想看,但这并没有帮助当地发生的事情。这不会改变任何事情。”
《无他之地》今年2月在柏林电影节首映后不久就陷入了争议之中。在接受纪录片奖时,阿德拉谈到了这样做的困难,“当我的成千上万的人民在加沙被以色列屠杀和屠杀时”。亚伯拉罕呼吁结束以色列对巴勒斯坦领土的占领。
在德国,反以色列言论具有尖锐的敏感性,许多政界人士批评电影制作人没有提及以色列的受害者或哈马斯。德国文化部长克劳迪娅•罗斯(Claudia Roth)表示,这些演讲“令人震惊地一边倒”。柏林市长凯·韦格纳(Kai Wegner)称其为“无法容忍的相对化”。以色列驻德国大使罗恩·普罗索尔(Ron Prosor)称其为“公然的反犹言论”。
亚伯拉罕说,他收到了死亡威胁,对这种反应感到“愤怒”。作为大屠杀受害者的后代,他认为把对以色列政策的批评贴上反犹主义的标签是没有意义的。
“我们呼吁巴勒斯坦人和以色列人平等。我们呼吁结束占领。我们谈到了我们认为存在于我国土地上的暴力的政治根源。对我来说,这是可能存在的最重要的信息,”亚伯拉罕说。“感觉就像我们生活在《1984》的小说里,你发表这样的言论,就会被贴上有争议的标签。”
阿德拉和亚伯拉罕的关系是“无他之地”的核心组成部分,他们希望这种关系能够代表巴以共存。
他们一起赶着记录坦克或军用推土机的到来;他们哀叹自己的社交媒体帖子或文章在网上得不到多少关注;他们思考自己的未来。
但在他们的分歧中也存在着紧张。一个受民事法律管辖,另一个受军事法律管辖。阿德拉能否通过检查站出国旅行一直是个问题。在影片中,他们的巴勒斯坦联合导演巴拉尔怀疑地质疑亚伯拉罕在这场斗争中的地位。
“可能是你的兄弟或朋友毁了我的家,”巴拉尔告诉他。
“作为一名以色列人,我认为现状对以色列人是有害的,因为这片土地上的安全是相互的,”亚伯拉罕告诉美联社。“人们相互依赖。如果巴勒斯坦人没有自由,我们就不能指望有安全。”
甚至在加沙战争爆发之前,阿德拉和亚伯拉罕就努力为亚塔大师争取国际关注。
现在,由于加沙的破坏,他们很难感到任何希望。10月7日之后的几天,阿德拉的堂兄被一名定居者近距离开枪打死,影片中记录了这一事件。“对我来说,”阿德拉说,“我不清楚未来会发生什么。”
电影制片人说,在与发行商的会面中,有很多人对此感兴趣。亚伯拉罕说:“他们说他们喜欢这部电影,但后来又犹豫了。
美国电影发行商是否在政治上变得过于谨慎也是一个突出的问题,直到上个月该片上映前不久才有人提出这个问题。《工会》(Union)是一部关于亚马逊(Amazon)劳工组织的广受欢迎的纪录片,最近采取了自行发行的方式。
“很久以前,美国电影发行商和放映商接受争议——尤其是那些备受好评的电影,它们的争议与它们的人性密不可分,”《纽约》杂志评论家比尔吉·埃比里这样评价《无他之地》。“这些公司是出于预算原因、出于怯懦还是出于政治分歧?”
亚伯拉罕说:“它甚至不允许对话一开始就压制我们的声音,一个抵抗占领的巴勒斯坦人的声音,一个反对占领的以色列人的声音,一个相信人人平等和正义的未来的声音。”“你们为什么要阻止这些声音进入美国主流电影的空间?”(该片也没有以色列发行商。)
无论如何,制片人希望《无他之地》仍然是当前危机的重要文件。
“我们想传达的信息是,现状是非常有害的,它应该改变,”阿德拉说。“需要一个政治解决方案。那是在10月7日之前。我们不希望看到像10月7日那样的一天。我们希望警告全球领导人采取行动,停止与占领沆瀣一气儿。”
他补充说:“发生的事情非常非常悲伤和悲惨。”“我从来没有想过在我的一生中会发生这样的事情,而且世界会让它继续下去。”
有话要说...